Is this a good trade for me?

NO, do not do this trade. Howard is only a slight upgrade over Konerko and Jeter is a big downgrade over Tulo. Troy is just too good at a scarce position to give up.